WOWTRAN Website
  • Home
  • Language solutions
    Simultaneous Interpretation Consecutive Interpretation Escort Interpretation Notarized Translation Engineering Translation Paper Translation Legal Translation Public Sign Translation Localization Services
  • News
    Company News Industry News FAQs
  • About Us
    Company Profile Corporate Culture Company Qualification Team Introduction Cooperative Clients
  • Contact Us
    Business Cooperation Careers
|
Home > News > FAQs

“你们公司翻译的文件可以盖章吗?”

作者:小编 更新时间:2023-06-03 点击数:

最近发现很多客户在选择翻译公司的时候,往往都会问一句“你们可以盖章的吧?”


翻译公司公章和翻译公司专用章其实是两个不同的概念。很多客户经常会要求译文加盖翻译公司公章,我们会跟客户耐心解释,文件翻译完成之后正常情况下是加盖翻译公司专用章,并且翻译专用章更加受到国内外相关机构的认可。今天小编就来带大家了解一下有关翻译章的小知识~


什么是翻译公司公章:

翻译公司公章具有唯一性,对外代表公司行为。一般来说,经正规翻译公司加盖公章的相关资料具有法律效力,能被工商、公安、司法、公证等部门广泛认可。翻译公司日常的业务往来中也基本上是加盖翻译公司公章。简单来讲,和其他公司的公章一样,翻译公司公章代表的是一家公司。

印章显示文字样式:XX翻译服务有限公司 印章尺寸和形状:公司公章尺寸;圆形

什么是翻译专用章:

对于各类法律文书、证明文件的翻译文本一般都需要翻译专用章。翻译专用章是国家相关部门认可、具有权威性的翻译公司才有的,盖章的目的在于证明翻译工作是由拥有资质、符合条件的翻译机构完成的。

翻译专用章分为两种:一种是中文翻译章,一种是中英文翻译章。中文翻译章印有“xx翻译服务有限公司翻译专用章”字样,受国内相关机构认可;中英文翻译章印有“xx翻译服务有限公司翻译专用章”字样和“xx TRANSLATION SERVICE CO. LTD.”字样(具体以翻译公司名称为准),受国内外机构认可。一般情况下,如果是外文翻译成中文,我们帮客户加盖的是中文翻译章;如果是中文翻译成外文,我们则帮客户盖中英文翻译章。

印章显示文字样式:XX翻译服务有限公司翻译专用章 印章尺寸和形状:公司专用章尺寸;圆形或椭圆形。


翻译好的译文盖的是翻译专用章:

需要注意的是在使用过程中,很多涉外的机构,如外国驻华使领馆及外资企业,他们更喜欢翻译公司对相关证件和资料加盖中英文翻译专用章,因为从印章中能够直接查阅翻译机构的信息。当然,如果客户有特殊要求,需要加盖公司公章我们也是可以提供的。


杜绝“未翻译帮盖章”:

从法律和业务角度来看,这种“服务”既不合法,也不规范。翻译公司盖章是要对译文的内容负责的,盖章说明对于译员翻译资质和翻译内容的认可。特别是法律文件或者非法文件的译文,翻译公司能否“照单全收”再“助人为乐”给盖上章呢?答案是显而易见的:出现任何问题,如何进行法律界定?谁来承担相应的责任和损失?


最后,译文加盖翻译章属于一整套服务流程中的一环,是不需要另外收费的。所以如果需要盖章的话提前告知我们即可哦!

有些部门(如英国使馆或英国使馆文化教育处)还要求在文件下部附上翻译机构的地址、联系电话、译者的姓名和联系电话。若有特殊需求也请提前告知我们。


加入收藏
上一篇:涨知识 || 关于同声传译的8个问题
下一篇:领事认证知识(一):领事认证的流程和划分
返回列表

随便看看

  • 领事认证知识(一):领事认证的流程和划分
  • 到公证处“盖个章”就是公证?你以为的就是你以为的吗?
  • 涨知识 || 关于同声传译的8个问题
  • “你们公司翻译的文件可以盖章吗?”
  • 公安机关办理涉外刑事案件聘请翻译有何规定?
  • 书证是什么?书证翻译有什么要求?

资源推荐

  • “沃”在欧盟企业与江苏省政府政策交流会上显身手
  • 沃领域翻译同传服务助力2021第九届世界雷达博览会
  • 沃领域同传服务助力第三届玄武国际创新资源对接会圆满成功
  • 沃领域翻译独家赞助南大外院研会联谊活动
  • 沃领域同传服务助力第二届“健康中国”发展大会暨中医药产教融合
  • 党的十九届四中全会《决定》的重要语汇英文参考译法
  • WeChat
  • Hot wire
    Landline4006969469
    Cell phone13813906747
  • Back to top

Sincerely invite agents to join us

After nearly 20 years of unremitting efforts,
WOWTRAN has become a well-known brand in the field of translation in China.
We have advanced translation management system,
and patient and meticulous service experience,
and you can replicate our successful model across the country.
Welcome to call us for joining us
Welcome to call us for more information 13813906747 Contact US

Contact information

Room 1106, Floor 11, Tian’an International Mansion, Xinjiekou, Nanjing

4006969469

4006969469@b.qq.com

4006969469

Pre-sales hotline (for corporate clients):
18013999563 (Ms. Sheng, Manager)

Pre-sales hotline (for individual clients):
18013999636 (Yuru)

Business Hours

Our working days are implemented in accordance with national regulations and we rest on national statutory holidays. For special projects, we offer 24/7 services with sincerity.

Emergency contact: 13813906747 (business cooperation)

One-to-one service Wechat

© 2022-2032 All rights reserved by WOWTRAN Co., LTD

苏ICP备08111928号-3